Selamat datang di Universitas Ithaca.
Inilah dia tempatnya di sini. Ini yang kami bicarakan.
Hari ini aku akan memberikan tur lengkap.
Menunjukkan sebanyak mungkin yang perlu kalian ketahui,...
...sebenarnya lebih banyak lagi.
Ini area utama universitas.
Kalian akan terbiasa dengan tempat ini.
Di sini kalian akan berkumpul dengan teman-teman dan teman sekelas.
Semua, berkumpul di dekatku.
Berkumpullah di dekatku, ya? Jangan jauh-jauh.
Jangan mengeluyur. Aku pernah punya masalah dengan hal seperti itu.
Mereka tersesat di belakang. Mereka tertabrak truk.
Itu tak bagus. Tak bagus saat terjadi.
Ini...
Omong-omong, ini Perpustakaan Peringatan Joseph H Nelson.
Dibangun tahun 1600-an.
Tahun 1600-an?
Di situ tertulis 1951.
Ya. Itu alamatnya.
Mengerti? Sok pintar.
Itu jurusan psikologi.
Setiap semester kalian diminta untuk bersuka rela...
...untuk tes eksperimental canggih.
Cukup keren. Ini saran.
Saat tiba giliran kalian, ingat pakai baju longgar,...
...tanpa logam, dan bersiaplah menerima...
...beberapa arus listrik yang cukup kuat.
Sekarang mereka mengawasi kita.
Di sana jurusan bahasa Inggris.
Aku lihat kebanyakan dari kalian sudah bicara bahasa Inggris,...
...jadi, kita bisa melewatinya.
Sudah berapa lama kau kuliah di sini?
Sudah delapan tahun.
Sepertinya kau tak begitu tahu apa pun di sini.
Ini tur terburuk yang pernah ada.
Ini universitas terburuk yang pernah ada.
Apa di sini tak pernah ada kejadian keren?
Ya, banyak kejadian keren di sini.
Universitas Ithaca adalah tempat keren...
...dan terkeren di dunia.
Itu karena kemungkinan dia belum pernah ke tempat lain.
Silakan tertawa. Tertawa sesuka kalian.
Namun, faktanya, ini tempat...
...terjadinya kisah paling hebat yang pernah ada. Mengerti?
Ini tentang pria yang kukenal, Josh Parker,...
...dan kekasihnya, Tiffany.
Itu perjalanan paling mengagumkan yang pernah ada.
Josh dan Tiffany selalu bersama,...
...dimulai saat mereka masih sangat kecil.
Mereka melakukan segalanya seperti sebuah tim.
Saat usia Tiffanny 10 tahun, dia operasi amandel.
Josh menginap di rumah sakit selama tiga hari berturut-turut.
Mereka sahabat akrab.
Akhirnya yang diawal sebagai pertemanan,...
...berbunga menjadi ciuman yang hebat...
...dan banyak sentuhan hangat.
Mereka sering menghabiskan waktu bersama...
...sampai anjing mereka pun mulai berkencan.
Sepertinya mereka ditakdirkan untuk bersama selamanya.
Namun, setelah SMU,...
...mereka menghadapi tantangan terberat yang pernah ada.
Hubungan jarak jauh.
(Universitas Ithaca)
Sayangnya, saat Josh diterima di sini,...
...di Universitas Ithaca yang megah,...
...Tiffany kuliah kedokteran hewan di Austin, Texas.
Namun, mereka membuat perjanjian,...
...sebuah janji untuk tetap saling setia,...
...untuk menelepon setiap hari dan mempertahankan hubungan eksklusif.
Yang ternyata lebih sulit dari yang mereka bayangkan.
Tiffany!
- Hei, Sayang. - Astaga.
Semalam kau hebat sekali. Aku belum pernah sepuas itu.
Ayolah.
Serius! Pagi ini aku harus minum dua pil KB.
Malam ini kau mau membantuku belajar lagi?
Lupakan malam ini. Datang saja sekarang.
Kita bolos saja.
Sekarang Tiffany dan Carla tak bisa menjawab telepon,...
...tapi tinggalkan pesan, kami akan menghubungi kembali.
Hei, Tif, ini aku menelepon lagi.
Cuma ingin tahu kau di mana. Masih mencoba menghubungimu.
Semua baik-baik saja. Aku yakin nanti kita bisa bicara.
Telepon aku, ya? Baiklah, sampai jumpa.
Aku hanya ingin menambahkan sesuatu sebelum mengirim video ini.
Sudah beberapa hari aku tak bicara kepadamu.
Aku mulai berpikir kau tak menyukaiku lagi.
Tidak, aku bercanda.
Hei, kawan-kawan. Namun, aku mulai khawatir,...
...jadi, jika ada kesempatan, telepon aku, ya?
Barry bilang, "Hai."
Jadi, telepon aku secepatnya, ya? Aku merindukanmu.
Telepon aku, ya? Sampai jumpa.
- Ada apa? - Biasa saja.
- Kau? - Tidak ada.
Aku baru menyelesaikan videoku untuk Tiffany.
Hei, Mitch, apa yang kau lakukan? Kau lapar?
Kau akan memberinya makan?
Tidak, aku memeriksa suhu di dalam kandang.
Mitch butuh 85 derajat Celcius untuk bertahan hidup.
Boleh kumasukkan tikus?
Maaf. Mitch hanya makan seminggu sekali hari Sabtu.
Mungkin tikusnya bisa kita potong dua...
...dan separuh kita berikan sekarang dan separuhnya hari Sabtu.
Sepertinya tidak.
Aku kira sekarang kau ada kuliah.
Pukul berapa sekarang? Astaga!
Bisakah kau membantuku? Setelah ini selesai digulung ulang,...
...bisakah kau kirimkan?
Tak masalah. Tinggalkan saja di sana.
Terima kasih, Bung.
- Nanti kita bertemu? - Dah.
- Bisakah kita beri makan sekarang? - Tidak.
Jika diberi makan terlalu banyak, dia bisa mati.
Jadi?
Itu akan sepadan.
- Josh, hei. - Beth, hei.
- Ada apa? - Biasa saja.
- Dari mana saja kau? - Tak ke mana-mana.
Banyak belajar.
Aku mulai meragukan soal kuliah ini.
Tak ada yang cerita akan banyak membaca.
- Benar. - Ya.
- Malam ini kau akan ke tempat EL? - Ya, aku akan datang.
Aku harus bergegas. Kuliahku dimulai lima menit lalu.
- Sampai bertemu nanti malam. - Ya. Maaf. Nanti malam.
Sekarang kau menyukai pria itu, ya?
Itu bukan urusanmu, Jacob.
Aku bisa melihat kau menyukainya. Itu saja.
Aku tak mau membicarakannya lagi.
Membicarakan apa?
Kau harus menghentikannya. Kita bukan pasangan.
Kita tak pernah sebagai pasangan dan takkan pernah.
Minggu ini aku ingin kalian membayangkan dialog Plato...
...tentang pertengahan abad,...
...contohnya, Republik, Phaedo, Simposium.
Ini akan menjadi bahan ujian tengah semester minggu depan,...
...jadi, kusarankan kalian membacanya.
Jacob, ada yang ingin kau tambahkan?
Hanya untuk mengingatkan.
Ujian tengah semester akan berisi semua kuliah di dalam kelas...
...serta semua tugas baca.
Ujiannya akan berbentuk esai, jadi, bawa kertas bergaris.
Aku lebih suka warna kuning. Lebih jelas dilihat.
Baiklah. Sudah? Terima kasih, Jacob.
Sampai jumpa ujian tengah semester minggu depan.
- Josh. - Ya?
Aku melihatmu merayu Beth.
Bukan ide yang bagus. Dia sudah ada yang punya.
- Apa? - Dia akan kembali kepadaku.
Selalu seperti itu.
Jadi, Tn Parker.
Kau berniat untuk siap mengerjakan ujian ini?
- Ya, Pak. - Sebaiknya begitu.
Karena semalam aku memeriksa catatan,...
...dan kau butuh nilai B pada ujian untuk lulus kelas ini.
Sebenarnya, aku periksa dua kali, Profesor.
Dia butuh nilai B plus.
- Kita takkan bisa memberi keringanan. - Ya, aku mengerti.
- Mencontek saja dari orang lain. - Tak bisa. Semuanya esai.
Jika aku gagal di kelas ini, rata-rataku turun.
Aku bisa kehilangan bantuan keuangan.
Semester depan aku tak boleh kuliah lagi.
Kalau begitu, kau kacau.
Sebaiknya nanti malam kau datang ke pestaku.
Pacaran dengan Beth dan setidaknya menikmati minggu terakhir kuliah.
Aku tak pacaran dengan seseorang. Aku sudah berkomitmen pada Tiffany.
Aku sangat berharap pada hubungan ini.
Berharap? Memangnya kau siapa? Charles Schwab?
Kau mendengarkan dirimu itu?
Aku akan menyerahkan hidupku...
...untuk satu malam berhubungan seks dengan gadis itu.
Aku sudah bisa sejauh ini tanpa selingkuh. Aku bisa menahan.
Kau sudah selingkuh.
Setiap kali kau melewatkan seks, kau selingkuh dengan dirimu sendiri.
Pikirkan, Josh. Kau kuliah.
Jendela kesempatan untuk minum-minum dan mengonsumsi narkoba...
...serta memanfaatkan wanita muda makin kecil setiap hari.
Aku harus menelepon.
Aku beri tahu.
Kau lewatkan, ini akan menghantuimu sepanjang hari.
Penismu takkan memaafkanmu.
Bagaimana menurutmu, Pria Kecil?
Apa kau tak mau merasakan hal baru?
Tak mudah menjadi penis Josh.
Kami sudah di sini lebih dari dua bulan...
...dan rasanya seperti sedang koma atau semacamnya.
Hentikan.
Andai aku penismu, EL. Ini menyiksa.
Jika sebentar lagi tak terjadi apa-apa,...
- ...aku akan berkemas dan pergi. - Cukup.
- Halo? - Carla, ini Josh.
Maaf mengganggumu lagi. Apa Tiffany ada?
Tiffany tak di sini.
Semalam dia tak tidur di sini lagi.
Akan lebih baik jika dalam satu jam kau tak meneleponku.
Baiklah.
Jika dia ingin bicara kepadamu, dia akan meneleponmu.
Terimalah.
- Dasar jalang! - Apa kedengarannya dia seksi?
Kami tak pernah selama ini tak berbincang.
Pasti ada yang tak beres.
Ya, dia menemukan orang lain dan seharusnya kau pun begitu.
Waktu terus berjalan, Bung.
Sebelum kau sadar,...
...usiamu akan 40 tahun dan harus membayar untuk gadis seperti ini.
Dia cantik Ada yang bersemangat
Ya, sama sekali tak memberiku Waktu istirahat
Jika kehadiranku seperti bintang Yang ada di konstelasi
Kita bisa bersatu di Bimasakti
Setiap orang ingin mengenal seseorang
Semua orang ingin mengenal namamu
Kau tak butuh reservasi Tak perlu undangan khusus
Tak perlu kuliah Jika kau kaya dan terkenal
Ya!
Aku harus mengingatkanmu,...
...ini dikenal sangat memengaruhi kemampuan memutuskan...
...dan menurunkan kemampuanmu menahan diri.
Bagus. Itu rencananya.
Tidak, itu... Ya, itu rencananya.
- Kau bawa uang? - Kenapa?
- Ada gadis yang dijual. - Apa?
Hei, aku keren Aku sudah siap
Percayalah. Aku sudah sekolah di sini selama tujuh tahun.
Aku tahu kunci pendidikan universitas yang bagus...
...adalah eksperimen.
Biar aku perlihatkan.
Ini adalah lelang.
Ingat, kau tak membeli gadis ini,...
...kau membeli untuk ditemani...
...dan penjualan ini bukan berbentuk hubungan seksual.
Aku tahu. Percayalah. Sudah pernah kucoba.
Omong-omong, tanpa panjang lebar, kita perkenalkan orang pertama.
Laura!
Laura dari Long Island. Warna favoritnya biru.
Dia suka kegiatan luar ruangan dan suka hidangan laut.
Baiklah, penawaran kita mulai dari lima dolar.
Tiga dolar dan lima puluh sen.
Astaga, Tolol. Dia bukan Happy Meal.
- Lima dolar. - Baiklah, ada lima dolar.
- Ada yang 10 dolar? - Sepuluh dolar.
Siapa yang punya 15 dolar?
Lima belas dolar untuk malam yang indah dengan Laura.
Lima belas dolar.
Baiklah, ada 15 dolar. Siapa yang bisa mengalahkan 15 dolar?
Sekali, dua kali.
Terjual kepada Kapten.
Kau di sini rupanya.
- Hei, apa kabar? - Biasa saja.
- Kau terlihat cantik. - Terima kasih.
Sama-sama.
Jacob ada di sini, dan dia gila.
Bisakah kau menandingi tawarannya?
Aku tak bawa banyak uang.
Kau tak mengerti. Dia terobsesi denganku.
Itu menyenangkan, 'kan?
- Nanti. - Baiklah.
Sekarang,...
...aku ingin kalian saling berciuman.
Baiklah, ada yang melihat Beth? Itu dia.
- Sapa para hadirin, Beth. - Hai.
Bisa aku dengar tawaran pembukaan untuk Beth Wagner?
Lima dolar di sini.
- Siapa yang bisa menandingi? - Enam.
- Tujuh. - Tujuh.
Sepuluh dolar.
Sepuluh dolar. Sekali, dua kali.
Lima belas dolar.
- Dua puluh. - Dua puluh lima.
Dua puluh lima. Siapa yang bisa mengalahkan 25? Sekali, dua kali.
Dua puluh enam.
- Dua puluh enam, sekali... - Tiga puluh.
- Ada yang bisa mengalahkan 26 dolar? - Aku baru bilang 30.
Pasti ada orang di luar sana yang bisa mengalahkan 26 dolar.
- Aku. Di sini. 30! - Terjual!
Untuk Josh dengan harga 26 dollar.
Kau sudah mendengarku. Aku menawar 30 dolar dengan jelas.
Tawaranmu tak berlaku.
- Kenapa? - Karena kau TA (Asisten Dosen).
- Lalu? - Lelang ini hanya untuk mahasiswa.
Sampai jumpa.
Terima kasih sudah melakukannya. Aku berutang budi kepadamu.
- Kau berutang lebih dari itu. - Benarkah?
Secara teknis.
Kalau begitu, kau siap untuk mengambilnya?
Sepertinya begitu. Ya.
Kita saling menyentuh.
Ini sangat menyenangkan.
Kita bersenang-senang.
(Aku menikahimu. Dengan sayang, Tiffany Henderson)
Siapa Tiffany Henderson?
Gadis yang kukencani sejak usiaku lima tahun.
Namun, itu sudah berakhir. Dia mencampakanku.
Kasihan sekali.
Kau pasti sangat terluka.
Kau butuh perhatian khusus?
Aku memang sangat sedih.
Apa itu membantu?
Itu sangat membantu.
Aku punya ide.
Bagaimana?
Aku rasa tidak.
Ayolah! Ini pasti akan menyenangkan.
- Dari dahulu aku ingin melakukannya. - Tidak.
Ya.
Aku akan mewawancaraimu.
Baiklah.
- Baiklah, Josh. - Ya.
Apa yang kau dambakan dari wanita?
Coba aku pikirkan.
Dia harus pintar, lucu, dan...
Itu juga bagus.
Kau sudah merasa lebih baik?
Aku merasa sedikit lebih baik. Ya, sedikit.
Apa lagi yang kau cari?
Dia harus...
...menarik, baik, dan...
Tanpa atasan. Serta tanpa atasan.
Dia harus menciumku.
Apa lagi?
Dia tak boleh berhenti menciumku.
Kenapa kau tak terus melakukannya?
Ikan salem kecil berenang di sungai
Ikan salem kecil Mengejar impian yang mustahil
Burung Myna bernyanyi
Simpanse berbunyi
Burung hantu yang ramah bernyanyi
Namun, ikan salem hanya bisa berkata
Serta itu menyedihkan
Selamat pagi, semua.
Apa kabarmu, dan kau, serta dirimu?
- Kenapa kau senang sekali? - Entahlah.
Apa pagi ini aku terlihat bahagia?
Kau melompat-lompat seperti Richard Simmons.
Hari ini kau terlihat sangat bahagia, Josh.
Mungkin karena semalam aku sangat senang sekali.
Dua kali. Serta satu kali pagi ini.
- Kau dan Beth? - Ya.
Diam. Apa yang terjadi?
Mustahil! Kau berbohong.
Aku tak berbohong.
Baiklah, kau tak bisa bercinta dengan seseorang,...
...lalu berpura-pura berhubungan seks dengan mereka.
- Itu sangat tak baik. - Aku tak berpura-pura.
Lupakan. Aku tahu kau bohong. Aku jamin dia bohong.
Kau mau bertaruh?
Ya. Aku akan bertaruh uang...
...pada sesuatu yang tak bisa kau buktikan.
Kau merekamnya.
Tidak kurekam! Kembalikan kepadaku!
- EL, kembalikan kepadaku. - Tidak mungkin!
- Ini luar biasa! - Aku bercanda.
Kembalikan kepadaku, ya?
- Kembalikan videonya. - Ayolah, Josh.
Cepat atau lambat kita akan melihatnya.
Dia benar juga.
Tidak!
Kembalikan kepadaku.
- EL, jangan. - Josh, tolonglah?
Kita membutuhkan ini.
Baiklah, dengar. Serius.
Jangan ceritakan kepada siapa pun kau melihatnya.
Ya.
Baiklah.
Barry, matikan lampunya.
Ini saatnya beraksi.
Hei, Tif. Ini aku siaran langsung dari Ithaca, New York.
Aku kira aku memintamu mengirimkan ini kemarin.
Aku merindukanmu.
Ya, benar. Rekaman itu ada di mejamu.
Barry, majukan ke bagian yang seksi.
Aku punya pacar
Hal seperti inikah yang selama ini kau kirim untuk Tiffany?
Astaga.
Kaulah orangnya
Sial!
Astaga! Tidak...
Astaga!
Tunggu sebentar.
Katakan kau mengirimkan rekamanmu dengan Beth kepada Tiffany.
- Ya! - Sial!
- Tidak... Apa? - Hei.
Kau sudah membuat salinannya?
Karena kalau kau membuat salinannya, kita bisa menonton salinannya.
Jangan dijawab.
Hei, ini Josh dan Rubin. Tinggalkan pesan.
Hai, Josh. Ini Tiffany.
Maaf, kita lama tak bicara.
Dengar, kakekku meninggal.
Aku berusaha meneleponmu beberapa kali, tapi tak diangkat.
Aku tak mau meninggalkan pesan ini di mesinmu.
Namun, mungkin sekarang kau sedikit khawatir, jadi...
Aku ada di rumah orang tuaku, membantu ibuku.
Dia kacau sekali.
Jika aku tak bicara kepadamu,...
...nanti hari Senin aku telepon saat kembali ke kampus.
Aku akan baik-baik saja, hanya butuh waktu.
Sampai jumpa. Aku mencintaimu.
Itu tak adil.
Kenapa dia bisa melihat rekamannya dan kita tidak?
Dia kembali hari Senin.
Aku punya waktu tiga hari untuk sampai ke sana.
Ke mana? Austin?
- Itu jaraknya lebih dari 16.000 km. - Jaraknya 2.800 km.
Kau ingin mengemudi 2.800 km dalam tiga hari?
Naik pesawat saja.
Kau punya uang untuk beli tiket? Aku tidak.
Baiklah, jadi, kita bawa mobil.
Kau ikut?
Apalagi yang harus kulakukan? Tetap di sini dan belajar?
Jalan darat.
Tunggu sebentar.
Tunggu.
Dia mungkin sedang masturbasi.
Apa yang kalian inginkan?
Kyle, ini darurat.
Tunggu. Biarkan aku kembali dan menelepon ayahku.
Menelepon ayahmu?
Apa kau mendengar dirimu? Usiamu 19 tahun dan kau pengecut.
Kau hanya duduk di perpustakaan dan main Myst dengan mahasiswa asing.
Itu menyedihkan.
Tidak. Yang dia coba katakan,...
...ini kesempatanmu melakukan sesuatu sekali dalam hidupmu.
Jadilah orang yang mengambil risiko.
Ikut dengan kami.
Kalian tak asal mengatakan itu karena menginginkan mobilku.
Tidak.
Tidak, dari dahulu kami menyukaimu.
Atau kau bisa memberikan mobilmu saja, Kyle.
Itu akan menjadikannya pengambil risiko, 'kan?
Diam, ya? Dia ikut dengan kita.
Ayo, Kyle. Ini akan menyenangkan!
Kau tak penasaran ke mana tujuan kami?
Tidak.
Baiklah. Kita akan pergi ke Universitas Austin.
Kau yakin tak mau ikut kami?
Aku tak begitu suka Massachusetts.
Austin di Texas, bukan Massachusetts. Kau membayangkan Boston.
Kau belum pernah pergi dari kota ini, ya, Barry?
Tidak juga.
Kau harus memikirkannya. Bisa menjadi fobia yang melemahkan.
Baiklah, akan kulakukan.
Boleh aku memberi makan Mitch?
Ya, boleh. Kau boleh memberinya makan.
Namun, baru besok. Ada kardus cokelat isi tikus di sebelah kandangnya.
Besok beri dia satu.
Jangan macam-macam, Barry. Mengerti? Hanya satu ekor.
Besok aku akan memberinya makan tikus.
- Baiklah. - Ya.
Kau bisa mengandalkanku. Mengerti? Aku bisa diandalkan.
Kalian baik-baik. Selamat jalan, semoga selamat, hati-hati.
Pakai sabuk pengamanmu. Aku akan memberi makan ularnya.
Aku akan memberi makan ularnya untukmu.
Mereka pergi.
Masih harus menempuh 2.800 km dan cuma tiga hari untuk melakukannya.
Itu perjalanan yang melelahkan...
...dan satu perjalanan yang selamanya mengubah hidup mereka.
Selesai.
Sekarang kita akan melihat ke sana.
Itu saja? Ceritanya jelek.
Mustahil hanya itu keseluruhan cerita. Apa yang terjadi dengan rekamannya?
Benar. Rekamannya.
Itu,...
Seperti yang kukatakan, mereka bertarung melawan waktu.
(Jumat. Pukul 13.08. Perbatasan Negara Bagian New York)
Karena kita tak melihat rekamannya,...
...bisakah kau menggambarkannya kepada kami?
Tidak.
Setidaknya akui Beth luar biasa.
Aku akui. Dia luar biasa. Dia sempurna.
Itu dia.
Entah kenapa kau merasa sangat bersalah, Josh.
Karena secara teknis kau tak selingkuh dari Tiffany.
Apa maksudmu?
Ada aturan yang dimiliki laki-laki,...
...pemahaman tentang apa sebenarnya berselingkuh.
Contohnya situasimu.
Itu bukan selingkuh.
Itu bukan selingkuh kalau kode pos kalian beda,...
...apalagi di negara bagian berbeda.
Itu tak masuk akal.
Hei, jangan melihatku, Kyle. Aku tak membuat aturan ini.
Tidak, ini resmi.
Aku pernah membaca artikel tentang hal ini.
Ada banyak sekali. Seperti jalan berliku. Benar?
Argumennya, jika kau tidur...
...dengan dua wanita pada saat bersamaan.
Itu bukan selingkuh...
...karena mereka akan saling membatalkan.
Benar.
Atau jika kau terlalu mabuk untuk mengingatnya?
Itu bukan selingkuh.
Karena jika kau tak mengingatnya, itu tak pernah terjadi.
Baiklah, aku punya satu. Kau siap?
Bukan selingkuh kalau kau oleskan selai kacang di testikelmu...
...dan membiarkan anjingmu menjilatinya.
- Karena itu anjingmu! - Astaga!
- Karena itu anjingmu! - Ya, kami mengerti.
Ada yang akan mati besok.
Benar.
Salah satu dari kalian akan mati.
Lalu, besok pagi sekali,...
...yang terpilih akan mengalami kemurkaan alam dengan kemarahannya.
Siapa kau?
Aku Beth.
Kau di sini untuk melihat pemberian makan?
Apa?
Kau datang lebih awal.
Memberi makannya baru besok.
Kau harus kembali.
Itu akan bersimbah darah.
Sepertinya aku tak akan datang.
Kau melihat Josh?
Dia mengunjungi pacarnya.
Tiffany?
Aku kira mereka putus.
Maksudnya, gadis ini yang menjadi temannya.
Kau tahu maksudku.
Dia pergi ke mana?
Austin?
Austin, Massachusetts?
Maksudmu Boston, Massachusetts?
Ya, itu yang kukatakan.
Boston.
Universitas Boston di Massachusetts.
Dia berengsek.
Tak kusangka dia akan berbohong kepadaku.
Aku kira dia menyukaiku.
Kenapa dia tega melakukan itu?
Tunggu, dia berkeliaran tanpa atasan?
Tak ada wanita yang berkeliaran bugil.
Ya, mereka melakukannya.
- Ini ceritaku. - Baiklah.
Kalian mau dengar atau tidak?
- Itu tak masuk... - Tolong, jangan diganggu, ya?
Satu orang wanita lagi datang, sangat seksi.
Telanjang bulat.
Aku tahu laki-laki bisa bersikap menyebalkan.
Aku kira Josh lain.
Aku menyukainya.
Dengarkan aku.
Semua laki-laki itu sama.
Mereka mata keranjang.
Yang ada dalam kepala mereka hanya seks.
Payudara dan bokong.
Kau benar sekali. Aku merasa dimanfaatkan.
Terima saja. Kita semua memang dimanfaatkan!
Umumnya laki-laki menganggap kita hanya sebagai seonggok daging!
Gila!
Memang gila. Coba pikir. Jika laki-laki memakai caranya...
Astaga, aku bahkan tak tahu apa yang akan terjadi jika laki-laki melakukan itu.
Paham maksudku?
Tapi, apa yang harus kulakukan sekarang... Dia sudah pergi...
Pergilah ke Boston dan beri dia pelajaran.
Konfrontasi dia dan kekasihnya.
Temui mereka langsung.
Tunjukkan pada wanita itu kalau Josh brengsek.
Ini juga.
Kyle, kemarilah sebentar.
Uang kami agak menipis,...
...jadi, kami harus memasukkannya dalam tagihan kartu kreditmu.
Kami akan memberimu uang tunai saat kita pulang.
Aku tak bisa.
Ini milik ayahku. Ini hanya untuk darurat.
Halo! Ini darurat.
Kita butuh barang-barang ini.
Kau ingin kita tidur di tanah?
Menurutku kita secara resmi di daerah tak bertuan.
Kita ada di jalan ini lebih dari satu jam.
Ini akan menghemat minimal lima jam.
Nanti kau bisa berterima kasih kepadaku, Josh.
Mungkin sebaiknya kita berputar dan kembali ke jalan antar negara.
- Kita takkan kembali. - Kita takkan kembali.
Yakinlah, Kyle.
Sudah seharusnya ini menyulitkan. Itu sebabnya ini disebut jalan pintas.
Jika mudah, itu hanyalah jalan biasa.
Sial!
Ya.
Itu akan memberi kita waktu 20 menit sebelum kita disodomi.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Jika berbalik, kita akan kehilangan lima jam kembali ke jalan.
Berbalik? Kenapa? Karena ini?
Kita bisa melewatinya.
"Melewatinya"? Maksudmu melompatinya?
Tidak. Sama sekali tak boleh.
- Tidak bisa. Kita berbalik. - Itu bisa dilakukan.
Tanjakan ini kira-kira 30 derajat, 'kan?
Berat mobil dari pabrik 725 kg.
Ditambah berat kita dan barang, itu sekitar 952 kg.
Tidak.
Jika kita berjalan dengan kecepatan 80 km/jam,...
...lintasan kita tiga meter, itu mudah.
Tidak bisa. Pokoknya tidak.
Kyle, agar lebih yakin kita jalan dengan kecepatan 96 km/jam.
Kita berputar. Ini mustahil.
- Kau yakin? - Jangan.
Tentu saja aku yakin. Dengan fisika aku selalu yakin. Ya.
Aku yang mengemudi.
Aku rasa kalian tak mendengarku.
Ini mobilku, dan kita takkan melompati sungai.
Kyle.
Jaraknya tiga meter.
Bob Hope bisa melompatinya dengan mobil golfnya.
Ludahku bisa melewati celah ini.
Ya.
- Sebaiknya kecepatan 120 km/jam. - Baiklah.
- Mari kita lakukan. - Percayalah, Kyle, ini sains.
Tidak, Teman-teman. Jangan. EL, keluar dari mobilku.
Kyle, masuk ke mobil. Ayo.
Kita baik-baik saja.
Kau tahu harus dengan kecepatan 96 km/jam, 'kan?
- Aku berusaha. Mobil ini jelek. - Hentikan!
Terima kasih! Ya!
Aku sudah mengatakannya kepadamu.
Astaga.
Ayahku akan membunuhku saat dia tahu soal ini.
Aku cuma bilang kita akan berhasil menyeberang.
Aku tak bilang roda-rodanya akan tetap menempel.
Apa yang akan kita lakukan sekarang? Aku benar-benar kacau!
Sekarang aku tak punya waktu untuk berjalan menembus hutan.
Josh, kita akan memanggil modil derek. Kita akan minta as roda diperbaiki.
Kita mungkin akan kehilangan separuh hari. Tak apa-apa. Hanya roda.
Sesaat aku merasa menyukai seseorang,...
...mereka langsung berbalik dan mengkhianatiku.
Terima kasih.
Ada sesuatu tentang Josh.
Dia berbeda. Aku merasa kami punya koneksi.
Sepertinya aku takkan bisa memercayai laki-laki lagi.
Jangan!
Sayang, kali teakhir aku percaya pada laki-laki tahun 1985...
...dan dia pergi dengan adikku dan mobil van milikku.
Itu mobil van ukuran biasa.
Itu sebebelum mereka mulai membuat mobil van mini.
- Jadi, tak ada harapan, ya? - Ada harapan.
Namun, ada baterenya.
Kau boleh menyimpannya.
Astaga.
Sial.
Dengar, teman-teman,...
...kita harus lebih hati-hati.
Kita hampir tewas dalam ledakan itu.
- Andai aku mati. - Aku serius. Aku tak boleh mati muda.
Firasatku orang-orang di Bumi akan membutuhkanku.
Aku harus hidup.
Kau benar. Kita semua harus hidup.
Sebelum itu, kita harus memikirkan cara kembali ke jalan.
Seharusnya kita jangan tidur sekarang.
(Motel Bedford)
Kita oleskan indikasinya di sini dan di sana...
...di tempat bayangan ini.
Aku tak pernah ingin berharap, ini hanyalah...
Permisi.
Maaf, kau perlu menjawabnya?
Kau butuh sesuatu?
Ya, ini pertanyaan yang agak tak lazim.
Namun, kau punya mariyuana yang bisa kubeli darimu?
Semalam mobil kami meledak, dan aku sendiri sudah kehabisan.
Apa aku pengedar narkoba?
Tidak, aku bukan.
Terima kasih sudah bertanya.
Bukan? Tak apa-apa. Terima kasih.
Apa ada lainnya yang bisa kubantu?
Mungkin kau ingin PSK usia 11 tahun dikirim ke kamarmu?
Kami bisa melakukan itu.
Atau kami bisa mencarikan seseorang untukmu. Bagaimana?
Aku punya. Kenapa tak mulai dari yang kecil?
Kau mau handuk baru?
Mungkin bisa kau gulung dan dijadikan rokok.
Sial.
Omong-omong, Bodoh.
Kartu kredit yang kalian berikan semalam sudah mencapai batas maksimal.
Jadi, jangan menghabiskan semua uangmu untuk membeli hal tak penting dahulu.
Tuan Earl Edwards?
Maaf, Pak. Kartu kreditnya sudah melebihi batas.
Itu tak benar. Masukkan lagi ke mesin kecilmu.
Sudah kumasukkan tiga kali, Pak. Selalu tertulis sudah melebihi batas.
Jika ada kartu lain, dengan senang hati aku akan...
Jangan bersikap seperti itu. Kau dengar?
Perbaiki mesin itu...
...dan tagihkan makanan ini ke kartu kredit itu.
Sudah 20 tahun kami ke sini.
Kami baru buka delapan tahun, Pak.
Lakukan sekarang.
Tenang, itu bukan masalah.
Baiklah, sepertinya kau tak memahamiku.
Saat Josh tahu soal ini, dia akan kaget.
Kau tak bisa menyewa mobil tanpa kartu kredit.
Tak bisa.
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
Begini. Tunggu di sini.
Ajak dia sarapan atau semacamnya.
Aku akan menyelesiakan masalah ini.
Earl, Cookie, ada masalah. Bersiaplah.
Polisi menemukan mobil Kyle...
...ditinggalkan di Bedford, Pennsylvania.
Mobilnya meledak berkeping-keping.
Kami sudah menanyakan ke universitas...
...dan dia tak ada di sana. Dia hilang.
Astaga.
- Selamat pagi. - Halo.
Hai. Ada yang bisa kubantu?
Ya. Hai.
Aku dikirim ke sini untuk memeriksa bus 1-11.
Sepertinya aku punya berita buruk.
Sepertinya kau ada masalah...
...dengan belat rotator.
Mesin memiliki belat rotator?
Ya.
Sekarang berjalan dengan baik, tapi takkan lama.
Aku bisa mengembalikannya kepadamu seperti baru kurang dari seminggu.
Baiklah.
Coba kulihat.
Jered masih di Aliquippa.
- Pasti dia telepon dari sana? - Ya.
Lima hari.
Sepertinya kita bisa mengusahakannya.
Bisa aku minta tolong jangan memberi makan anjingku?
Tidak.
Kau memberinya makan. Jangan memberi makan anjing penuntun kudapan itu.
Mereka dilatih dengan khusus.
Jadi, aku hargai jika kau tak mengganggunya.
Jangan menggulirkan matamu.
Roti bakar Prancis.
Bakon. Bagus.
- Serta telur kocok. - Terima kasih.
Permisi, tapi ini memakai gula bubuk...
...dan aku pesan tanpa gula.
Aku tak boleh makan banyak gula di pagi hari.
Maaf. Lihat itu.
Kau benar. Begini saja.
Aku ambil ini dan membawakan yang baru.
Baiklah. Bagus.
Semua sudah beres? Baiklah, bagus.
Kau tahu di mana semua buku dan barang-barangku?
Aku tak bisa mene...
Tunggu. Semua ada di mobil. Mobilnya meledak.
- Benar. - Itu sangat menggelikan.
Baiklah, aku tambahkan kopi hangatnya.
- Baiklah, silakan. - Terima kasih.
Permisi. Lalu...
Roti panggang Prancisnya akan siap beberapa menit lagi.
- Baiklah, terima kasih. - Baiklah, bagus.
Roti panggang Prancis, tanpa gula.
- Maaf soal tadi. - Tak masalah. Terima kasih.
Dia orang yang baik.
Ini enak.
(Bus Sekolah)
(Kedai Gwinett)
Baiklah.
Aku bahkan tak ingin tahu dari mana kau mendapatkannya.
Aku mencurinya dari gadis buta.
Aku bilang tak mau tahu.
Apa? Aku akan mengembalikannya.
Mungkin.
(Selamat Datang di Virginia Barat)
(Selamat Datang di Kentucky)
Bisakah kita berhenti? Aku harus ke kamar mandi.
Hei, tidak.
Aku belum ingin ke kamar mandi, jadi, kita berhenti beberapa jam lagi.
Baiklah.
Aku bercanda, Kyle. Kita akan berhenti.
Astaga, kau harus membela diri sesekali.
- Jadilah sedikit lebih tegas. - Baiklah.
Kenapa denganmu? Kenapa kau selalu khawatir?
Entahlah.
Aku rasa karena ayahku. Dia sangat tegas.
Dia benar-benar akan membunuhku jika tahu soal mobil itu.
Jadi, kau mengacau. Bukan masalah. Manusia pasti berbuat salah.
Dia akan melupakannya.
Lagi pula, mobil itu jelek.
Aku benar-benar harus ke kamar mandi.
- Kita akan berhenti. - Lagi?
Kau akan mengalami secara langsung...
...bagaimana persisnya...
...berada di bagian terbawah rantai makanan.
Mitch akan menggigitmu.
(Sabtu Pagi, Saatnya Memberi Makan)
Ia akan melilit.
Ia akan mulai mencernamu saat kau masih hidup.
Namun, jangan takut.
Jangan...
Ini akan menjadi kematian yang cepat.
Beranilah.
Kau takkan merasakannya.
Ayo.
Ayolah. Kau akan memakannya?
Josh, tunggu sebentar.
Ini seharusnya perjalanan darat.
Sepanjang waktu kita hanya berkendara.
Ini konyol.
Tak ada yang memaksamu ikut.
Pertama, kita mau bersenang-senang.
Kedua, jika Tiffany melihat rekamanmu,...
...itu akan menjadi hal terbaik yang pernah terjadi kepadamu.
Apa maksudnya?
Beth itu seperti malaikat.
Dia di sini untuk membantumu mengubah hidupmu.
Lagi pula, apa Tiffany pernah mengizinkanmu merekamnya?
Kurasa tidak.
Ini pertanda, Josh.
Halo?
- Profesor Anderson? - Siapa ini?
Hai, Profesor, ini Josh Parker.
Ya. Halo, Josh. Ada yang bisa kubantu?
Aku kecelakaan mobil, Pak.
Astaga.
Aku baik-baik saja, aku hanya punya sedikit masalah.
Semua catatan dan bukuku hancur.
Jadi, aku ingin tahu apa bisa mendapat perpanjangan.
Mungkin ikut ujian semester beberapa hari kemudian.
Tentu. Ya, kedengarannya darurat.
Bagaimana jika ditambah tiga hari?
Bagaimana? Apa bisa?
Ya, itu akan bagus sekali.
- Kau yakin? - Aku lega kau tidak terluka.
Aku menulisnya sekarang.
Bagus, Profesor. Terima kasih. Sampai bertemu.
Baiklah, sampai jumpa.
Siapa yang menelepon?
Tadi telepon dari Josh Parker.
Ya? Apa yang dia inginkan?
Dia hanya mengonfirmasikan tanggal ujian.
Dia sangat khawatir.
(Bedford, Pennsylvania)
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku akan menemukannya.
Kita akan menemukan siapa yang melakukan ini, aku janji.
Tak apa-apa.
Jika aku boleh menebak,...
...menurutku ada yang diperkosa dan dibunuh di sini semalam.
Apa yang membuatmu berpikir begitu?
Aku tak tahu. Hanya perasaan saja.
- Bagaimana? - Belum.
Sisi positifnya, tak ada tanda-tanda perlawanan.
Tak ada darah, pakaian, atau semacamnya.
Kami juga belum menemukan setetes sperma pun.
(Sabtu, Pukul 11.12)
(Boston, Bukan Austin)
Hai. Aku mengunjungi teman dari kampung halaman,...
...meskipun dia tak tahu aku ke sini. Ini kejutan.
Baik sekali. Ada yang bisa kubantu?
Aku belum pernah ke sini dan tak tahu tempat dia tinggal.
Siapa namanya? Bisa kucari di daftar mahasiswa.
Baiklah. Tiffany Henderson.
Apa aku mengenalmu?
Tidak.
Sebenarnya, aku mengenal kekasihmu.
Baiklah. Siapa kau?
Aku Beth.
Bisa kita duduk sebentar?
Baiklah.
Ini sangat sulit bagiku,...
...tapi ini jelas sesuatu yang harus kau dengar.
Kekasihmu berselingkuh...
...denganku.
Kami tidur bersama pada Kamis malam,...
...dua kali,...
...lalu sekali lagi pada Jumat pagi.
Aku pikir kau harus tahu.
Maaf.
Tiffany.
Apa yang kau lakukan?
- Siapa pria itu? - Itu kekasihnya.
Itu kekasihnya?
Ya. Dia berselingkuh.
Aku mencintaimu.
(Sabtu, Pukul 19.36, Antarnegara 90)
Maaf, tapi kau memiliki kaki paling indah.
Kau mau pijat kaki?
Tidak, aku tak mau pijat kaki.
Bahkan, aku benci pijat kaki.
Baiklah. Maaf. Tenang.
Apa ada pria di luar sana yang normal?
Keluarkan amarahmu, Mitch.
Keluarkan amarahmu.
Ayo, Mitch.
Makan ia.
Tolong, Mitch. Tangkap ia. Ia ada di sana.
Bunuh ia.
Lukai ia.
Gigit ia.
Keluarkan amarahmu!
(Sabtu, Pukul 20.12, Universitas Tennessee)
Ini keren.
Aku belum pernah masuk asrama persaudaraan.
- Apa ini akan berhasil? - Tentu saja.
Aku tahu jabatan tangannya dan lainnya.
Hai.
- Hai. Bisa aku bantu? - Ya. Namaku Rubin Carver.
Aku anggota Xi Chi dari Universitas Ithaca.
Aku dan temanku hanya lewat dan mencari tempat berpesta,...
...mungkin tempat untuk tidur.
- Xi... - Chi...
Chi.
Semuanya,...
...ini Rubin.
Rupanya, Rubin saudara persaudaraan dari wilayah Ithaca.
Ini adalah teman-temannya.
Dengar, rupanya kami mengganggu makan malammu.
- Jadi, kami akan... - Hei, jangan gila.
Dengar, ada banyak makanan untuk dibagi.
Silakan kalian tinggal.
Makanan ini cukup enak.
Hei, kau menyadari ini persaudaraan kulit hitam nasional?
Mereka tahu kau bukan anggotanya.
Maaf. Aku tak memikirkan hal itu.
Baiklah, tenang. Mereka hanya mempermainkan kita.
Tidak. Mereka kesal karena dia bohong.
- Menurutku kita pergi saja. - Tenang.
Ada yang harus menjelaskan.
Lihat apa yang kami dapatkan di tas orang ini.
Apa? Apa itu?
Tidak, aku belum pernah melihatnya.
Apa yang kalian lakukan di sini? Kau anggota Ku Klux Klan?
- Itu bukan milik kami. - Itu bukan milikku!
Baiklah, sebentar.
Sudah jelas ada penjelasannya.
Ya, ada.
Temanmu ini kaum fanatik yang jahat dan kini dia akan mati.
Keadilan.
Kyle.
Itu dia. Kami kira kau tewas.
- Apa aku di rumah sakit? - Kau pingsan.
Mereka mempermainkan kita, Kyle. Itu lelucon.
Rasialisme?
Namun, setiap hari aku menonton Oprah Winfrey.
Itu lelucon, Kawan. Lelucon!
Ya, aku mengerti.
Ya, meletakkan topi Klan di tasku.
Ya. Itu lucu.
Aku butuh minum anggur.
- Hei, minum milikku. - Terima kasih.
Bukankah dia menggemaskan sekali?
Ya. Kyle hebat!
Maksudmu tak pernah? Tak pernah sekali pun?
Aku pernah berhubungan seks,...
...hanya saja tidak dengan seseorang.
Ya.
Menurutku itu keren.
- Benarkah? - Ya.
Kau harus menahannya.
Seharusnya itu sesuatu yang istimewa.
Tunggu sampai kau jatuh cinta.
Sepertinya aku mencintaimu.
Kau menggemaskan sekali.
Pasti kau tak punya kondom.
Tidak.
Sepertinya kehabisan.
Mungkin Lawrence punya.
Kenapa tak membuka laci itu?
Di samping Old Spice, di belakang ikat pinggang.
Tebakan yang bagus.
Kau tahu?
Aku tak tahu apa yang kulakukan...
...dan aku...
Tenang, Sayang. Biarkan Rhonda menanganinya.
- Menyenangkan. - Terima kasih. Jaga diri.
Tetap keren.
Hei, Devon.
Apa kabar?
(Memphis, Tennessee)
Ayo, Kyle. Kami ingin detailnya. Apa yang terjadi?
Kami minum-minum,...
...berdansa sebentar, lalu kalian tahu...
Kami tak tahu. Kenapa tak kau ceritakan?
Apa-apaan itu?
Kau membunuh cheetah?
Apa?
Bukan. Ini celana dalamnya. Dia memberikannya kepadaku.
Aku boinked dia.
Boinked (berhubungan seks)?
Ya, tunggu. Kau tadi bilang "boinked"?
Kyle, semoga sudah kau keluarkan semua itu dari sistemmu...
...karena hari ini kita akan banyak mengemudi.
Namun, jangan berharap mengunjungi Graceland...
...karena sekarang ini tentang misi yang akan kita lakukan.
Josh.
Apa?
Sepertinya itu rencana yang bagus, kecuali satu hal kecil.
Satu hal kecil apa?
Kita kehabisan uang.
Baik, sebelum kuminta kalian mengisi formulir ini,...
...aku perlu menanyakan beberapa pertanyaan...
...dan jika berkualifikasi, kalian bisa menabung sperma.
Itu bisa dimengerti?
Silakan.
Kalian harus jujur, karena jika tak berkata jujur,...
...tes ini akan tahu dan kalian takkan dibayar.
Jadi, pertama,...
...apa kalian menggunakan narkoba dalam 36 jam terakhir?
Itu termasuk mariyuana.
Baiklah, berikutnya.
Apa ada dari kalian yang berhubungan seks...
...atau bermartubasi dalam 24 jam terakhir?
Sepertinya aku keluar...
...karena semalam aku berhubungan seks...
...dengan seorang gadis.
Itu bagus.
Kalian akan menemukan apa pun yang diperlukan di dalam binder ini.
Bisakah masing-masing mengambil cangkirnya?
- Baiklah. - Ini milikmu.
Aku akan senang...
...jika bisa kalian kembalikan ke resepsionis setelah selesai.
Baiklah. Terima kasih.
Terima kasih.
Permisi.
Kau punya sesuatu dengan wanita Asia?
Aku suka wanita Asia dan sepertinya di binder ini tak ada.
Maaf. Ini bukan Peep World. Pilihan kami agak terbatas.
- Kau harus memanfaatkannya. - Baiklah. Tak masalah.
Kau sudah sangat membantu.
Apa ada masalah?
Tidak.
Namun, aku tak tahan untuk memperhatikan.
Apa ada sesuatu di antara kita?
Aku berpikir mungkin kau ingin...
Entahlah. Membantuku dengan sedikit...
...bantuan profesional.
Kau butuh bantuan?
Benar.
Dokter Morris, tolong hubungi 118.
Saat aku melihatmu di luar sana, menurutku kau luar biasa.
Kau tak seperti kebanyakan wanita yang kukenal.
- Kau wanita dewasa. - Tak apa-apa.
Berputarlah, lepas celanamu, letakkan kedua tangan di meja.
Astaga.
- Ini hebat. Seperti ini? - Benar.
Kuakui, aku suka melihatmu memakai seragam itu.
Apa kaus kaki itu sampai ke atas atau yang tingginya sepaha?
Aku akan melakukan prosedur yang kau sebut "memeras prostat".
Itu ejakulasi lewat anus.
Anus?
Kau akan merasakan tekanan kuat...
...pada kelenjar prostat dari dalam duburmu.
Ayolah.
Kau tak perlu bersikap ilmiah kepadaku.
Kita bisa bicara saja...
Berhenti! Baiklah, terus lakukan. Ya!
Tepat!
Astaga.
Baiklah. Sudah selesai.
Itu luar biasa.
Tunggu.
Apa itu berhasil?
Maksudku, apa secara medis, itu bisa dilakukan?
Ya, itu berhasil.
Berhasil dengan mudah.
Kembali ke cerita kita.
Saat itu Minggu pagi di Ithaca...
...saat segala sesuatu berubah menjadi tak terduga.
"Lihat aku. Aku seekor tikus."
"Makan aku..."
Ayolah.
Kau harus memakannya, Mitch,...
...sebelum aku yang memakannya.
Rasanya enak.
Rasanya enak, Mitch.
Kenapa kau berbohong kepadaku?
Aku tak berbohong.
Kau bilang kepadaku Josh ke Boston.
- Tidak. Aku bilang ke Austin. - Kau bilang Boston!
Gara-gara kau, hidup seorang pria di Boston hacur.
Lalu kenapa? Lagi pula, apa bedanya?
Ke mana pun dia pergi, itu gara-gara dirimu.
Apa maksudmu gara-gara aku?
Dengar, ini sudah jelas.
Josh menyukaimu.
Itu menjijikkan.
Sudah kuduga kau akan kembali.
Apa yang kau inginkan?
Bagaimana liburan kecilmu dengan Josh?
- Aku tak bersama Josh. - Tentu. Tak masalah...
...karena Josh takkan kembali semester depan.
Dia takkan lulus filosofi.
Apa maksudmu?
Dia mengira mendapatkan perpanjangan pada ujian tengah semester,...
...tapi berkat seseorang,...
...aku,...
...dia takkan kembali. Dia bodoh.
Kau memang psikopat.
Astaga!
Kau suruh mengecilkannya
Aku harus bilang kepadamu berkali-kali Aku bilang tidak
Tidak!
Bilang jangan memainkannya
Harus kukatakan kepadamu Saat kau menyuruhku tak memainkannya
Katakan tidak! Tidak
Jika kau tanya alasannya Aku suka caraku memainkannya
Hanya ada satu cara Aku bisa mengatakannya kepadamu
Aku ingin bernyanyi rock
Malam itu, aku mengajak teman-teman ke rumah kakek dan nenekku...
...untuk menginap.
Aku sudah lama tak ke rumah kakek dan nenekku.
Saat usiaku tujuh tahun, aku membakar anjingnya...
...dan tak pernah diundang lagi ke rumah mereka sejak itu.
Namun, kudengar tempat itu masih baik sekali.
Aku serius. Tolonglah.
Terima kasih. Ini enak.
Hanya kata-kata itu yang boleh kalian ucapkan, paham?
Apa? Aku pintar dengan orang tua. Nenek-nenek menyukaiku.
Tunggu sebentar.
(Pasangan Manilow)
Manilow.
- Nama terakhir Barry adalah Manilow? - Ya.
- Namanya Barry Manilow? - Ya.
- Hai! - Astaga!
Lihatlah kalian.
Jack, mereka datang!
Jack, teman-teman Barry datang. Ayo, sapa mereka.
Anak-anak datang.
- Hei, semuanya. - Hai.
- Hei, apa kabar? - Tunggu. Biar aku berdiri.
Aku akan mengajak kalian berkeliling.
Sayang, hati-hati. Ereksimu.
Kau mau aku bagaimana? Memotongnya?
Begini,...
...kita mulai dari kamar tempat kalian tidur.
Akan kutunjukkan tempat yang kami sebut kamar tamu.
Ikuti aku.
Kamar tamu.
Permisi.
Kau ingat anak ini?
Tentu saja tidak.
Baiklah, biar aku bertanya sekali lagi.
Apa kau melihat anakku?
Sekarang...
Setelah kau menyinggungnya,...
...tadi memang ada beberapa pemuda di sini.
Jika kau melepaskan tanganku, aku bisa mengambilkan notanya.
Gunakan tangan satunya.
- Ada berapa orang? - Entahlah. Beberapa.
Empat!
Salah satunya datang ke sini untuk membeli narkoba.
Sayang, lihat.
Mereka membuat dua panggilan ke Austin, Texas.
Mungkin mereka ke sana.
(Pukul 02.18)
Merokok?
Ya.
Aku juga tak bisa tidur.
Viagra ini membuat jantungku berdebar seperti tikus laboratorium.
Kau baik-baik saja?
- Kau terlihat aneh. - Tidak. Bukan apa-apa.
Ayo, katakan.
Baiklah.
Begini,...
...dua hari lalu aku hampir mati.
- Apa? - Mobil kami meledak. Ya.
Sekarang bisa saja aku sudah mati.
Sejak kejadian itu,...
...aku membuat diriku bertanya, "Kenapa?"
Kau tahu? Seperti,...
..."Apa alasanku hidup?"
Kau akan membagi doobie itu atau tidak?
Doobie (mariyuana)? Ya. Maaf.
Terima kasih.
Kau tahu apa masalahmu?
Kalian hanya pintar, tapi kurang bernyali.
Sebenarnya, seumur hidupku, orang-orang sudah berkata begitu,...
...percaya atau tidak.
Saat kelas enam,...
...aku sangat khawatir dengan situasi yang memuncak di Irak,...
...sampai mereka memberiku Xanax untuk dosis dewasa.
Saat kelas delapan, aku ikut terapi tiga kali seminggu.
Sejujurnya,...
...mariyuana satu-satunya hal yang bisa menyeimbangkanku.
Kau tahu maksudku? Seperti...
Kau baik-baik saja?
Hei, Pak Tua.
Aku sangat ingin makan.
Bagaimana denganmu?
Baiklah, Tiffany, sudah saatnya berhenti bersedih.
Lihat semua surat yang kau dapat.
Lihat betapa banyak orang yang sayang kepadamu.
Kau bahkan mendapat paket dari Josh.
Benarkah?
Boleh kita buka dan melihat apa yang dia kirim?
Ya. Ayo, Tif. Mari kita buka.
Ini rekaman.
Mainkan.
Mungkin sebaiknya aku menonton sendiri.
Ayolah.
Ini jelas akan menghiburmu.
Apa yang kau dambakan dari seorang gadis?
Coba kupikirkan.
Dia harus pintar dan lucu.
Serta...
Itu juga bagus.
Apa lagi yang kau dambakan?
Dia harus menarik...
...dan tanpa atasan.
Dia juga harus menciumku.
Sampai jumpa.
Kalian baik-baik di jalan. Senang kalian datang.
- Sampai jumpa. - Aku akan sampaikan salammu ke Barry.
Hei, Jack, suruh wanita jalang itu membuat panekuk blueberry sekarang.
(Universitas Texas)
(Senin, Pukul 08.52, Universitas Austin)
Permisi.
Www.episode2/spoilers, garis miring terbalik...
Baiklah, ada orang di sini dan mereka sangat tak sopan.
Baiklah. Nanti aku telepon.
Maaf, tapi kami butuh bantuanmu.
Kau kenal Tiffany Henderson?
Kamar 109.
Kakeknya meninggal...
...dan dia menyuruhku mengambil surat-suratnya.
Menyedihkan sekali.
Kau punya kuncinya?
Dia tak membawanya ke pemakaman, jadi, aku berharap kau bisa...
Maaf, tapi kau butuh kunci.
Jangan khawatir. Suratnya ada di sini dan aman.
Bukan seperti itu. Dia butuh sesuatu.
Ini darurat.
Jangan menjadikannya masalah besar.
Ini bukan masalah besar, tapi kalian butuh kunci.
Peraturan tetap peraturan.
Tak ada yang memintamu melakukan kesalahan.
Jangan melihat saja.
Makanlah Eskimo Pie atau semacamnya.
Kalian harus pergi, paham?
Kami takkan pergi tanpa surat itu.
Kusarankan kau mendengarkan orang ini...
...sebelum mendapatkan jurus ala Jackie Chan di wajahmu.
Ayo, teman-teman. Ayo pergi.
Itu artinya sekarang, Berengsek!
Astaga!
Aku rasa dia mematahkan hidungku.
- Coba aku lihat. - Astaga!
Ayo, Susie.
- Kua seorang pegulat? - Sudah pasti, Mary. Mau mencoba?
- Coba kulihat. - Astaga!
Biarkan aku melihatnya.
Baiklah.
- Siapa budakku? - Apa?
Tidak... Ya, benar.
Itu dia.
Tidak...
Aku mengambil ini.
Baiklah, semuanya. Jangan bergerak!
Ini semprotan merica dan kami takkan ragu menggunakannya.
Mereka menyerangku. Aku hanya duduk di belakang meja.
- Apa? - Kyle?
- Ayah? - Itu ayahmu?
Jangan bergerak! Semuanya, jangan bergerak!
- Letakkan senjatamu sekarang! - Astaga, anakku diculik!
Siapa yang diculik?
Aku tak diculik.
Mereka teman-teman kuliahku.
Apa maksudmu?
Kami berkendara ke sini bersama.
Apa?
Itu menjelaskan kenapa mobilnya meledak.
- Sebenarnya... - Mobil itu dicuri.
Benar. Mobil itu dicuri. Katakan, Kyle. Benar, 'kan?
- Benar. - Dicuri?
Bagaimana dengan kartu kreditnya?
Itu ada di kotak di dalam mobil dan itu juga dicuri.
Bohong! Itu tak masuk akal!
Kenapa kau tak cerita ada di mana?
Karena aku tahu Ayah akan marah! Lihat? Betapa marahnya Ayah!
Aku tak marah!
Ayo. Kau akan ikut dengan Ayah ke mobil.
Josh?
- Tiffany! - Ada apa ini?
- Tidak ada. - Astaga. Dia seksi!
Ben, kekasihku menyerantaku. Bisakah kita bebaskan mereka?
- Itu ide bagus. - Aku menyukainya.
Tak ada yang boleh ke mana-mana.
Omong kosong. Dia ikut denganku.
Lepaskan aku!
Aku akan pulang dengan mereka.
Diam dan jangan melawan.
Kenapa bukan Ayah yang diam?
Apa yang kau katakan kepada Ayah?
Aku bilang, Ayah yang diam.
Seumur hidup, Ayah menyuruhku untuk membela diri.
Kini aku melakukannya.
Jangan menggangguku, Berengsek!
Dasar anak tak tahu terima kasih...
- Apa? - Ke sana.
Pergi!
Ada apa itu?
Josh, apa yang kau lakukan di sini?
- Aku merindukanmu. Itu saja. - Aku juga merindukanmu.
Namun, gila juga kau berkendara jauh-jauh ke sini...
...karena merindukanku.
Apa? Aku kira kau akan senang melihatku.
Aku senang bertemu denganmu.
Namun, Josh, seluruh hidupmu selalu berfokus pada sekolah.
Ini tak bagus.
Lagi pula,...
...aku menyadari beberapa hal dalam beberapa minggu ini.
Benarkah?
Misalnya?
Saat kita kuliah.
Jendela kesempatan untuk keluar...
...dan bersenang-senng serta bertemu orang baru...
...makin mengecil setiap harinya.
- Benarkah? - Ayolah, Josh.
Kita sudah bersama dari dahulu.
Maksudku, kau adalah lelaki yang sebagian besar mengisi hidupku.
Apa maksudmu, "Lelaki yang sebagian besar mengisi hidupmu"?
Saat aku 14 tahun dan kau sedang berkemah.
Namun, itu sudah bertahun-tahun lalu.
Lagi pula, kita berada di kode pos yang berbeda.
Kau tahu?
Aku juga sering memikirkan hubungan kita.
Sebenarnya, alasan utama aku berkendara ke sini...
Tahan dulu.
Halo?
Ya, dia di sini.
Siapa ini?
Tunggu.
Ini untukmu.
Ini Beth.
Siapa Beth?
- Beth? - Hai, Josh.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak yakin apa yang terjadi di antara kita,...
...tapi aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu.
Sebenarnya aku senang kau menelepon...
...karena aku ingin mengatakan sesuatu.
Baiklah, kau dahulu.
Aku tak bisa membicarakannya saat ini,...
...tapi aku berjanji akan menjelaskan semuanya kepadamu saat pulang, ya?
Sungguh. Aku berjanji.
Aku harus menutupnya, ya?
Tunggu! Apa kau tak ingin mendengar apa yang ingin kukatakan?
Benar. Maaf.
Apakah bagus?
Tidak juga. Jacob berbohong kepadamu.
Tak ada perpanjangan untuk ujian tengah semestermu.
- Apa? - Dia berusaha membohongimu.
Jika tak kembali, kau akan gagal.
- Apa yang kau dambakan dari wanita? - Sial!
Dia harus pintar dan lucu.
- Kau senang aku menelepon? - Ya. Terima kasih, Beth.
Aku telepon setelah aku pulang, ya?
- Baiklah. - Baiklah, sampai jumpa.
- Ini untukku? - Sedikit lebih baik...
Astaga! Jangan... Kau tak mau...
Apa ini?
Hei, Rubin. Aku bisa melihat diriku di TV.
Sepertinya rekamannya diulang.
- Itu Barry. - Hei, lihat.
Lihat itu. Aku bisa melihat bokongku.
Kenapa kau mengirim ini kepadaku?
Jadi, tunggu. Kalian putus,...
...lalu berpelukan, kemudian kau pergi?
Ya, seperti itulah.
Pecundang!
Kau harus bercinta dengan wanita untuk kali terakhir sebelum putus.
Semua orang tahu itu!
Bukan seperti itu. Aku sudah mengenalnya seumur hidup.
Dia sahabatku.
Jadi, apa yang akan kita lakukan kini?
- Kalian mau merokok narkoba? - Aku rasa tidak, Kyle.
Ujian tengah semesterku dimulai dalam 46 jam,...
...jadi, aku harus kembali.
Meskipun aku tetap akan gagal, jadi, tak masalah, tapi...
- Kelas apa? - Filosofi kuno.
Aku bisa mengajarimu filosofi kuno dalam 46 jam.
Kau bisa?
Ya. Dalam 46 jam, aku bisa mengajari bahasa Jepang ke monyet.
Kuncinya, mencari cara menghubungkan diri pada bahannya.
Contohnya,...
...kau suka gulat profesional, 'kan?
- Siapa yang tak suka? - Baiklah.
Socrates.
Dia seperti Vince McMahon di filosofi. Dia yang mengawali semuanya.
(Ithaca, New York, Dua Hari Kemudian)
(Terlambat 57 Menit)
Apa Battle Royal 20 orang?
"Partisipasi menjelaskan benaran." Salah satu argumen Aristoteles.
Benar.
Kau tahu ini.
Kau akan baik-baik saja.
Berhenti di sana! Jangan bergerak!
Ini filosofi?
Baiklah, jika mendengar kabar apa pun, hubungi aku.
Ancaman bom adalah masalah serius. Tindak pidana. Ini, bawa kartuku.
Baiklah.
Baiklah, mari bergerak.
Apa yang terjadi dengan ancaman bom ini?
Entahlah.
Peringatan palsu. Semuanya, kembali ke dalam.
Kita akan melakukan ini.
Benar.
- Josh. - Beth.
Hei,...
...terima kasih sudah menelepon.
Ini minggu yang sangat aneh.
Jadi, bagaimana hasilnya?
Untuk ujiannya? Sebenarnya, cukup bagus.
- Benarkah? - Ya.
Kau kaget?
Kau takkan kembali tepat waktu untuk ujian,...
...jadi, aku mengatakan ada ancaman bom.
Kau yang melakukannya?
Itu gila.
Aku takkan membiarkan Jacob membuatmu diusir dari universitas.
Lagi pula, semester depan aku membutuhkanmu di sini.
Jadi, aku melakukan hal baik, 'kan?
Baik?
Itu hal terkeren...
...yang pernah dilakukan seseorang kepadaku.
Ibu?
Maafkan aku.
Ibu?
Aku terhanyut dengan ceritanya.
Jadi, Josh dapat B+ untuk ujian tengah semesternya.
Dia boleh tetap kuliah.
Dengan senang hati kulaporkan Josh dan Beth tetap bersama.
Mereka masih suka membuat video sendiri.
Bahkan, mereka punya 70 jam video amatir yang belum diedit.
Cukup liar.
Aku tahu karena kubeli beberapa dari eBay.
Pria bernama Jacob itu, dia keluar dari universitas.
Dia menjadi pemimpin suatu sekte di Iowa.
Akhirnya, dia mencoba mengadakan bunuh diri masal.
Satu-satunya masalah, dia minum Kool-Aid dahulu...
...dan setelah itu yang lainnya berubah pikiran.
Sayang sekali.
Untuk Rubin. Ingat Rubin?
Ingat bagaimana dia selalu mengklaim...
...dirinya ditakdirkan untuk hal-hal besar?
Aku punya firasat manusia di Bumi akan membutuhkanku.
Dia benar.
Dia menggunakan penyerbukan bersilang untuk mengembangkan mariyuana...
...yang bukan hanya sangat manjur,...
...tapi juga tak terdeteksi oleh uji narkoba standar.
Dia didaulat sebagai Pria Terteler tahun ini.
(Pria Terteler Tahun Ini)
Untuk EL, meski filosofi tak tetapnya pada seksualitas,...
...dia berhubungan serius dengan beberapa gadis yang dia temui.
Kau ingin aku memakai dua jari?
Aku yakin dia calon mahasiswa kedokteran.
Apa aku bilang dua jari?
Lebih baik sekalian tiga jari.
Lalu ada Kyle.
Kyle dan ayahnya memperbaki perbedaan mereka.
Hai, Ayah. Selamat Natal.
Dia membawa pulang kekasih barunya untuk bertemu orang tuanya.
Rhonda, ini ayahku, Earl.
Ayah, ini Rhonda.
Selamat Natal, Ayah.
Kemarilah.
Itu akhir dari tur ini, ya?
Aku harap masing-masing dari kalian mempertimbangkan...
...menjadi bagian dari tradisi Ithaca...
...saat kita membawa generasi penerus para pria dan wanita muda...
...menuju abad baru.
Terima kasih. Kalian hebat.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Tidak, itu bagus. Itu menyenangkan.
Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Sampai bertemu pada musim gugur.
- Terima kasih. - Ya.
- Baiklah. Terima kasih. - Aku ingin berterima kasih.
Itu hebat sekali.
Terima kasih.
Ibu?
Terima kasih.
Aku meniduri ibumu.
Penyunting & Penyelaras: A.Mussoullini
Bandung, 16 Desember 2018